甲午正月十一日於方山張中丞所作會限五字同音之韻

明 · 湛若水

真樂關心不可支，先春先到好花枝。
不堪勝事催詩興，更觸閒愁到酒卮。
肉食只今多戰壘，錦筵何處逞腰肢。
折衝樽俎吾儒事，誰爲將軍一灑之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲午：指明朝嘉靖三年（1524年）。
• 方山：山名，具體位置不詳。
• 張中丞：人名，具體身份不詳。
• 限五字同音之韻：指作詩時限定使用五個同音的字作爲韻腳。
• 真樂：真正的快樂。
• 關心：牽掛在心。
• 不堪：難以承受。
• 勝事：美好的事情。
• 觸：引發。
• 閒愁：閒散的憂愁。
• 酒卮：酒杯。
• 肉食：指享受俸祿的官員。
• 戰壘：戰爭的防禦工事，這裏指戰亂。
• 錦筵：華麗的宴席。
• 腰肢：指舞者的身體。
• 折衝樽俎：指在宴會上通過飲酒和交談解決問題，源自《左傳·僖公二十五年》。
• 吾儒事：我們儒家學者的事情。
• 將軍：指軍事將領。
• 灑之：灑淚，指表達悲傷或同情。

翻譯

真正的快樂讓我難以自持，春天的到來伴隨着美麗的花朵。 美好的事情激發了我的詩興，但閒散的憂愁也悄悄侵入我的酒杯。 如今享受俸祿的官員們多在戰亂中，華麗的宴席上哪裏還有舞者的身影。 在宴會上通過飲酒和交談解決問題是我們儒家學者的事情，但誰能爲那些將軍們灑下同情之淚呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在春天賞花時的複雜心情。詩中，「真樂」與「閒愁」形成鮮明對比，表達了詩人對美好事物的欣賞與對時局的憂慮。後兩句通過對宴會與戰亂的對比，進一步抒發了詩人對和平的渴望和對戰亂的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和敏銳的社會洞察力。