送陳宜山廷尉奉召北上

明 · 湛若水

多年不見宜山子，到我來時作別筵。
三十星霜同榜日，四千風浪各方天。
可堪插翅隨鳧翥，不盡揮弦送鳳騫。
北斗瞻依意何極，貫城應在五雲邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星霜：星辰一年一週轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。
• 風浪：比喻人生的起伏和變遷。
• 鳧翥：鳧（fú），野鴨。翥（zhù），飛翔。這裏比喻陳宜山即將像野鴨一樣飛翔北上。
• 揮弦：彈奏琴絃，這裏比喻送別時的情感表達。
• 鳳騫：鳳凰高飛，比喻人的遠大志向或高升。
• 北斗：北斗星，常用來比喻皇帝或朝廷。
• 貫城：指京城，這裏指北京。
• 五雲：五色瑞雲，多作吉祥的徵兆。

翻譯

多年未見的宜山子，在我到來時設宴告別。 三十年的歲月如同同榜之日，四千裏的風浪各自面對天際。 怎能忍受你如插翅的野鴨般飛翔北上，我無盡地揮弦送你如鳳凰高飛。 仰望北斗星，我的敬意無邊，你將在五色雲彩環繞的京城之中。

賞析

這首作品表達了詩人對友人陳宜山北上的深情告別和美好祝願。詩中，「三十星霜同榜日」回憶了兩人多年的友情，而「四千風浪各方天」則展現了各自面對生活挑戰的勇氣。後兩句以「鳧翥」和「鳳騫」爲喻，形象地描繪了友人北上的情景，同時表達了自己對友人的不捨和祝福。最後，以「北斗」和「五雲」作結，寄託了對友人前程的美好期望。