至梯上山麓將登矣忽爲大雨所阻及乏僕伕而還作詩訟梯上神

明 · 湛若水

我聞梯山險，石磴過百盤。
如架淩雲梯，平地入天門。
山高豈無靈，感應詎不神。
七十輕千里，一念衡山勤。
水深石齧趾，歷途百邅迍。
胡爲納大麓，雲雨驟漫漫。
僕伕欲號泣，羸馬擁不前。
迥駕亦不易，勝事徒空言。
我匪昌黎子，爾愧衡山雲。
吾將愬厚地，巫成扣天閽。
嗟予不度此，命也亦已焉。
不見臨河嘆，遺響垂千年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梯山：指陡峭的山峯。
• 石磴：石頭臺階。
• 淩雲梯：比喻極高的臺階，如同通往雲端的梯子。
• 天門：神話中通往天界的門。
• 感應：指神靈對人的行爲或祈禱的迴應。
• 詎不神：豈不是神靈。
• 衡山：中國五嶽之一，位於湖南省。
• 齧趾：咬腳趾，形容水流湍急，石頭尖銳。
• 邅迍：困難，艱難。
• 大麓：大山腳。
• 漫漫：形容雲雨廣闊無邊。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 迥駕：遠行。
• 勝事：美好的事情。
• 昌黎子：指唐代文學家韓愈，因其字昌黎而得名。
• 衡山雲：衡山上的雲霧，此處比喻高遠不可及。
• 愬厚地：向大地訴說。
• 巫成：巫師。
• 天閽：天宮的門。
• 臨河嘆：在河邊嘆息，指韓愈的《進學解》中有「臨河而嘆」的句子。

翻譯

我聽說梯山險峻，石頭臺階超過百盤。 就像架起了通往雲端的梯子，平地直通天門。 山高難道沒有靈性，感應豈不是神靈？ 七十歲輕裝千里，一心念着衡山的勤勉。 水深石頭尖銳，歷經百般艱難。 爲何要進入大山腳，雲雨突然廣闊無邊。 僕人想要哭泣，瘦弱的馬兒擁塞不前。 遠行也不容易，美好的事情只是空談。 我不是昌黎子，你也不如衡山上的雲霧。 我將向大地訴說，巫師敲響天宮的門。 唉，我不考慮這些，命運也已經如此。 不見在河邊嘆息，遺留下響聲千年。

賞析

這首詩描繪了詩人湛若水在攀登梯山時的艱難遭遇和對神靈的訴求。詩中，「梯山」、「石磴」、「天門」等意象生動地展現了山的險峻和通往天界的神祕感。詩人通過「感應詎不神」表達了對山神靈性的信仰，而「七十輕千里，一念衡山勤」則體現了詩人不畏艱難、追求高遠的精神。然而，突如其來的大雨和困境使詩人感到無奈，只能通過詩歌來表達自己的不滿和訴求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和命運的深刻感悟。