和答少參王敬所訪黃龍洞天華書院

明 · 湛若水

黃龍昔繞天華宮，龍去宮空石几重。
千載四賢開俎豆，九天萬里聞聲鍾。
說惺說夢嗟人世，無助無忘有聖功。
多謝登歌水月句，淩風飛錫未來同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俎豆：古代祭祀時盛放祭品的器具。
• 惺：清醒。
• 淩風：乘風。
• 飛錫：指僧人云遊。

翻譯

黃龍曾經圍繞着天華宮，如今龍已離去，宮殿空蕩，只剩下重重的石頭。 千年以來，四位賢人在這裏設立了祭祀，九天之上萬裏之外都能聽到鐘聲。 談論清醒與夢境，感嘆人世的虛幻，無需外界幫助，也無需忘記聖人的功績。 非常感謝你登臺歌唱關於水月的詩句，乘風而行，如同僧人云遊，未來我們或許會再次相遇。

賞析

這首詩通過對黃龍洞天華書院的描繪，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對賢人功績的讚頌。詩中「黃龍昔繞天華宮，龍去宮空石几重」描繪了宮殿的荒涼，而「千載四賢開俎豆，九天萬里聞聲鍾」則展現了賢人的不朽和鐘聲的遠播。後兩句則體現了詩人對人生哲理的思考，以及對友人詩才的讚賞和對未來相聚的期待。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對歷史和人生的深刻感悟。