承大宗伯李公薇園燕集原唱並誠齋汪中丞同韻見示次韻酬二公

明 · 湛若水

名園八月秋花時，靜院日暖飛遊絲。
公方供奉宴桃李，我亦逆旅同京師。
嘉客詩成律愈細，蹇予緣薄來何遲。
定應不謝龍門客，百遍過從豈斁思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大宗伯：古代官名，相當於後來的禮部尚書。
• 薇園：李公的園名。
• 燕集：宴會。
• 原唱：原作的詩。
• 誠齋：汪中丞的齋名。
• 同韻：使用相同的韻腳。
• 次韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 酬：答謝。
• 律愈細：詩的格律更加精細。
• 蹇予：謙詞，意爲「我」。
• 緣薄：緣分淺薄。
• 龍門客：指高貴的客人。
• 斁思：厭倦思考。

翻譯

在八月的秋花盛開時節，名園中靜謐的院落在溫暖的陽光下，遊絲輕飛。李公正在園中舉行宴會，而我也在京師暫居。貴賓們的詩作格律精細，而我卻因緣分淺薄，來得稍晚。想必不會拒絕我這位龍門客，多次前來拜訪，豈會感到厭倦。

賞析

這首詩描繪了秋日名園中的宴會場景，通過細膩的筆觸展現了詩人與李公及汪中丞的交往。詩中「嘉客詩成律愈細」一句，既讚美了賓客們的詩才，也體現了詩人對詩歌藝術的尊重。末句「百遍過從豈斁思」則表達了詩人對友情的珍視和對交往的期待，展現了詩人豁達的胸襟和深厚的情誼。