寄題葵園

· 溫純
沁園春色蓋傾初,日涉因成趣有餘。 排闥青來山峍屼,當軒碧擁樹扶疏。 忘機跡與鷗相狎,衛足心仍藿共舒。 況是侯王同姓者,何如藜杖夜讎書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沁園:指園林。
  • 蓋傾:完全展現。
  • 日涉:日常涉足。
  • 排闥:推開門。
  • 峍屼(lù wù):形容山勢險峻。
  • 扶疏:枝葉茂盛分披的樣子。
  • 忘機:忘卻機巧之心,指超脫世俗的心境。
  • 衛足:保護腳,比喻小心謹慎。
  • :豆葉,這裏比喻平凡的生活。
  • 侯王同姓者:指與侯王有相同姓氏的人,這裏可能指作者自己。
  • 藜杖:用藜木製成的手杖,比喻簡樸的生活。
  • 讎書:校對書籍。

翻譯

園林的春色完全展現,日常涉足其中,趣味無窮。推開門,青山險峻迎面而來,當軒而坐,碧綠的樹木茂盛分披。忘卻世俗的機巧,與鷗鳥相狎,小心謹慎如同保護自己的腳,心境與平凡的生活一樣舒展。何況我這個與侯王同姓的人,更喜歡像拿着藜杖一樣簡樸的生活,夜晚校對書籍。

賞析

這首作品描繪了作者在園林中的閒適生活和對自然的熱愛。通過「沁園春色」、「排闥青來」等意象,生動展現了園林的美麗景色。詩中「忘機跡與鷗相狎」表達了作者超脫世俗、嚮往自然的心境,而「衛足心仍藿共舒」則進一步以比喻手法展現了作者的謹慎與平凡生活的滿足。結尾處提到「侯王同姓者」,暗示了作者的身份,同時「藜杖夜讎書」則表現了作者簡樸的生活方式和對學問的熱愛。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自然和簡樸生活的嚮往。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文