晚歸

· 揭軌
苑外金波映水天,歸驄蹀躞暮江邊。 鳳凰臺閣初含雨,燕子人家又禁菸。 詩寫桃花歌扇裏,酒攜楊柳舞樓前。 請看秋雨胭脂井,好醉春風玳瑁筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苑外:園林之外。
  • 金波:指夕陽照在水面上的波光。
  • 歸驄:回家的馬。驄,讀作cōng,指青白色的馬。
  • 蹀躞:小步行走的樣子。
  • 暮江:傍晚的江邊。
  • 鳳凰臺閣:指華麗的樓閣。
  • 含雨:被雨霧籠罩。
  • 燕子人家:指燕子築巢的人家。
  • 禁菸:指寒食節,這一天禁止生火做飯。
  • 詩寫桃花:在歌扇上題寫關於桃花的詩句。
  • 歌扇:歌舞時用的扇子,常用來題詩。
  • 酒攜楊柳:指在楊柳樹下飲酒。
  • 舞樓:供歌舞表演的樓臺。
  • 秋雨胭脂井:秋雨中的胭脂井,胭脂井可能是指井水顏色鮮豔如胭脂。
  • 好醉春風玳瑁筵:在春風中舉辦的玳瑁筵上暢飲,享受美好時光。玳瑁筵,用玳瑁裝飾的宴席,形容宴席的豪華。

翻譯

夕陽的餘暉映照在園林外的江水上,與天空交相輝映。一匹青白色的馬緩緩行走在傍晚的江邊,歸家的腳步顯得格外悠閒。華麗的樓閣在雨霧中若隱若現,而燕子築巢的人家已經按照寒食節的習俗禁止生火。在歌舞用的扇子上題寫着關於桃花的詩句,楊柳樹下,人們攜帶着美酒,在舞樓前歡聚。想象秋雨中的胭脂井,那鮮豔的井水,讓人不禁想要在春風中舉辦的豪華宴席上暢飲一番,盡情享受這美好時光。

賞析

這首作品描繪了一幅傍晚歸家的寧靜畫面,通過夕陽、江水、歸馬等元素,營造出一種閒適而略帶憂鬱的氛圍。詩中「鳳凰臺閣初含雨,燕子人家又禁菸」巧妙地將自然景色與人文活動結合,展現了節日的寧靜與自然的和諧。後兩句則通過想象,將讀者帶入一個充滿詩意和酒香的場景,表達了對美好生活的嚮往和享受。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對生活的細膩感受和藝術表達。

揭軌

明江西臨川人。揭傒斯後裔。洪武初以明經薦舉入京,任清河縣主簿,遷知縣事。有惠政,民懷其德。後辭職歸,以教授爲生。嘗被召定《書傳會選》,並數承帝顧問。有《清河集》。 ► 17篇诗文