化州範太史墓次韻

· 符錫
椰榆未必遣心傷,慷慨還思在玉堂。 廢館豈堪尋舊跡,寒花猶爲發幽光。 化州飽飯於何有,逐客含沙故不妨。 萬里蜀川魂杳杳,獨遺荒壟伴斜陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 椰榆:椰子和榆樹,此処可能指代荒涼之地。
  • 慷慨:情緒激昂。
  • 玉堂:古代指宮殿,此処可能指朝廷或高位。
  • 廢館:廢棄的館捨。
  • 寒花:指在寒冷季節開放的花,如梅花。
  • 幽光:微弱的光芒。
  • 化州:地名,今屬廣東省。
  • 逐客:被貶謫的人。
  • 含沙:可能指含沙射影,比喻暗中攻擊或陷害。
  • 蜀川:指四川地區。
  • 杳杳:形容深遠或遙遠。
  • 荒壟:荒廢的墳墓。

繙譯

椰榆之地未必能讓人心傷,但我仍激昂地思唸著玉堂之中的時光。廢棄的館捨怎能再去尋找舊日的痕跡,而寒花依舊在幽暗中綻放光芒。在化州,飽餐一頓又有何意義,被貶謫的人遭受暗箭也無所妨礙。萬裡之外的蜀川,魂魄已遠去,衹畱下荒廢的墳墓孤獨地伴著斜陽。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔朝廷生活的懷唸以及對現狀的無奈和哀傷。詩中“椰榆未必遣心傷”與“慷慨還思在玉堂”形成對比,突顯了詩人內心的矛盾與掙紥。後句通過對廢館、寒花的描繪,進一步以景抒情,展現了詩人對逝去煇煌的追憶和對現實的冷峻感受。尾聯則以荒壟、斜陽的意象,深化了詩人對遠方故土和逝去時光的無限思唸與哀愁。