送故人還清釭鎮

明 · 符錫

一□東都三十年，忍看霜鬢各垂肩。
崎嶇海上來巢谷，顛倒人間笑謫仙。
江雨忽逢涼夜燕，關梅欲度小春天。
惠師念我如相問，爲道官閒勝學禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一□：此處缺失一字，無法註釋。
• 東都：指東京，即今河南開封。
• 霜鬢：指白髮，比喻年老。
• 垂肩：下垂至肩，形容白髮長。
• 崎嶇：形容道路不平，這裏比喻生活經歷的艱難。
• 海上：指從海上來的地方，可能指沿海地區。
• 巢谷：地名，具體位置不詳。
• 顛倒：錯亂，不正常。
• 謫仙：被貶謫的仙人，這裏比喻被貶謫的官員或失意的人。
• 江雨：江邊的雨。
• 涼夜燕：涼夜中的燕子，燕子是候鳥，常在春秋兩季遷徙。
• 關梅：關中的梅花，關中指陝西一帶。
• 小春天：指農曆十月，此時天氣轉暖，有如春天。
• 惠師：對僧人的尊稱。
• 官閒：官職清閒。
• 學禪：學習禪宗的修行方法。

翻譯

在東都度過了三十年，怎能忍受看到我們各自的霜白鬢髮垂至肩頭。從崎嶇的海上來到了巢谷，卻在人間顛倒地嘲笑那些被貶謫的仙人。江邊的雨忽然在涼爽的夜晚遇到了燕子，關中的梅花正欲度過小春天。如果惠師想念我並詢問我的近況，請告訴他我現在官職清閒，勝過學習禪宗。

賞析

這首詩表達了詩人對故人離別的感慨和對過去時光的回憶。詩中，「一□東都三十年」展現了詩人與故人共同經歷的歲月，而「霜鬢各垂肩」則描繪了兩人年老的模樣，透露出深深的無奈和感慨。後文通過「崎嶇海上來巢谷」和「顛倒人間笑謫仙」等句，反映了詩人對人生艱難和世態炎涼的深刻認識。最後，詩人通過「江雨忽逢涼夜燕」和「關梅欲度小春天」等自然景象，寄託了對未來的希望和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和友情的深刻感悟。