題紅黃二菊送劉司訓赴南陽

明 · 符錫

金風颯颯飄衆卉，脂菊熒熒凌曉霜。
春色上林無限樹，也應搖落見孤芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金風：秋風。
• 颯颯：形容風聲。
• 脂菊：指黃色的菊花。
• 熒熒：形容光亮微弱，閃爍不定。
• 凌：冒着。
• 曉霜：清晨的霜。
• 上林：皇家園林。
• 搖落：凋零。
• 孤芳：獨自開放的花，比喻高潔或自賞。

翻譯

秋風颯颯吹過，百花凋零，黃色的菊花在清晨的霜中閃爍着微弱的光芒。皇家園林中春色無限，樹木也應隨着季節凋零，但仍可見到那獨自綻放的孤芳。

賞析

這首作品描繪了秋風中黃菊的堅韌與孤傲。通過對比皇家園林中春色的無限與秋天的凋零，突出了黃菊在寒冷中依然綻放的堅強品質。詩中「孤芳」一詞，既是對黃菊的讚美，也隱含了對劉司訓高潔品格的稱頌。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對堅韌不拔精神的崇敬。