閨情二首

明 · 符錫

涉園弄春柔，淑氣均且和。
新妝耀白日，芳步生微波。
不見同心人，歸來淚成沱。
朱顏行處損，白髮愁邊多。
榮華厸朝露，柰此陽光何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涉園：進入花園。
• 春柔：春天的溫柔氣息。
• 淑氣：和煦的氣息。
• 新妝：新的妝容。
• 芳步：輕盈的步伐。
• 同心人：心意相通的人。
• 淚成沱：淚水如沱（tuó），形容淚水多。
• 朱顏：紅潤的面容，指年輕時的美貌。
• 榮華：指青春年華。
• 厸（lín）：同「鄰」，這裏指接近。
• 朝露：早晨的露水，比喻短暫。
• 柰（nài）：奈何，如何。
• 陽光：比喻生命力或青春。

翻譯

走進花園，感受春天的溫柔氣息，和煦的氛圍均勻和諧。新的妝容在白日下閃耀，輕盈的步伐在微風中蕩起漣漪。但不見心意相通的人，歸來時淚水如沱。年輕時的美貌逐漸消逝，憂愁中白髮增多。青春年華如同朝露般短暫，如何能奈何這逝去的陽光。

賞析

這首詩描繪了女子在春日花園中的孤獨與哀愁。詩中，「涉園弄春柔」等句，通過春天的景象來襯托女子的情感，展現了她對美好時光的珍惜和對失去的無奈。後半部分則通過「朱顏行處損，白髮愁邊多」等句，深刻表達了時光流逝、青春不再的哀愁。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對青春易逝的感慨。