觀瑞蘭應教之作
蘭出內家叢,瞻依禮殿東。
紫包凝瑞靄,翠蓋倚帡幪。
露綴中霄近,盆聯九畹空。
並花分採日,異蒂合香風。
造化恩私渥,華清雨氣通。
炎氛亭午淨,蔥茜逼春融。
共說休祥夥,由知本實豐。
鳳髦佔玉樹,龍種恊斯螽。
岐麥歌寧羨,連槐頌可同。
謬期神理察,益算等華嵩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 瞻依:仰望依靠。
- 紫包:指蘭花的花苞。
- 瑞靄:吉祥的雲氣。
- 翠蓋:翠綠色的華蓋,比喻蘭花的葉子。
- 帡幪(píng méng):古代帳幕之類的物品,這裡比喻蘭葉的覆蓋。
- 中霄:天空。
- 九畹:古代計量單位,一畹等於三十畝,這裡泛指大片土地。
- 休祥:吉祥。
- 鳳髦:鳳凰的羽毛,比喻優秀的人才。
- 龍種:傳說中龍的子孫,比喻皇族後代。
- 岐麥:岐山下的麥子,傳說中周文王時岐山下麥子雙穗,是吉祥的象征。
- 華嵩:華山和嵩山,比喻長壽。
繙譯
蘭花出自皇家的花園,我仰望它在禮殿的東側。 紫色的花苞凝聚著吉祥的雲氣,翠綠的葉子如同華蓋般覆蓋。 露水點綴在天空近処,大片土地上衹有盆栽的蘭花。 花開時色彩繽紛,奇異的花蒂散發出香氣。 造化的恩寵深厚,華清池的雨氣與之相通。 正午的炎熱被淨化,蔥鬱的景象如同春天般溫煖。 人們都說這是許多吉祥的象征,由此可知其根本的豐富。 鳳凰的羽毛預示著玉樹般的優秀人才,龍的子孫與之和諧。 岐山的麥子雖好,但我們的頌歌可以與之相同。 雖然謬期希望神理能察,但願我們的壽命如同華山和嵩山一樣長久。
賞析
這首作品描繪了蘭花的美麗與吉祥,通過豐富的意象和生動的語言,表達了作者對蘭花的贊美和對皇家恩寵的感激。詩中“紫包凝瑞靄,翠蓋倚帡幪”等句,巧妙地運用比喻和象征,展現了蘭花的非凡氣質。結尾処“謬期神理察,益算等華嵩”則寄托了作者對長壽的美好願望。