於書簏中得吹臺所寄詩遺稿
拂塵啓弊篋，忽覽故人詩。
撫跡疑若存，驚逝杳難追。
憶昔吳苑遊，文采衆所推。
名談析妙理，華襟吐芳詞。
子時僑城北，高齋臨清池。
焚蘭延佳月，對酒彈清絲。
誰雲茲夕歡，乃爲千載期。
冥漠遊魂遠，淒涼親翰遺。
墨塵尚流馥，紙弊猶含滋。
玩此塗灑澤，想君哦詠時。
華章未及報，厚意良已虧。
收竟一長慟，林風響餘悲。
想當寫寄日，茲感君詎知。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 簏（lù）：竹箱。
- 弊篋（bì qiè）：破舊的小箱子。
- 撫跡：回憶往事。
- 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。
- 吳苑：指蘇州，古稱吳地。
- 華襟：華美的衣襟，比喻文采。
- 清絲：指琴絃。
- 冥漠：幽暗不明。
- 親翰：指親筆書寫的文字。
- 流馥：散發香氣。
- 紙弊：破舊的紙張。
- 塗灑澤：指墨跡。
- 哦詠：吟詠。
- 華章：美好的文章。
- 長慟（tòng）：深切的悲痛。
- 詎知（jù zhī）：豈知，怎知。
翻譯
我拂去灰塵，打開破舊的竹箱，忽然看到了故人所寄的詩稿。回憶往事，彷彿故人還在，但驚覺他們已逝去，難以追尋。記得在蘇州遊玩時，故人的文采被衆人推崇。他們以名談剖析妙理，以華美的言辭表達思想。那時故人住在城北，居所臨近清澈的池塘。他們焚香迎接美好的月夜，對着酒杯彈奏清脆的琴絃。誰能想到那夜的歡樂，竟成了千年的約定。幽暗中故人的遊魂已遠，淒涼中留下了親筆的遺蹟。墨跡尚留香氣，破舊的紙張仍含潤澤。我玩味這些墨跡，想象故人吟詠時的情景。美好的文章未能回報，深厚的情意已有所欠缺。我收起詩稿，深感悲痛，林中的風聲迴響着餘悲。想當初故人寫寄詩稿時，怎知我會如此感慨。
賞析
這首作品表達了作者對已故友人的深切懷念和無盡哀思。通過回憶與故人的交往和共同經歷的美好時光，作者展現了故人的才華和兩人之間的深厚情誼。詩中「墨塵尚流馥，紙弊猶含滋」等句，巧妙地運用象徵手法，將故人的遺墨比作留香，表達了作者對故人遺作的珍視和對故人精神的追思。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了明代文人詩歌的獨特魅力。
