紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

豁達兩河口，前與黃河通。
高岸忽鬥折，清淮匯其中。
甘羅城在南，韓信城在東。
一爲秦人英，一爲漢家雄。
人生有不死，所貴在立功。
方其未遇時，鹿鹿何異同。
時命苟未會，丈夫有固窮。
舍舟登高防，歲暮百草空。
坡陀隴畝間，一二老弱翁。
遺蹟不可問，但見荒榛叢。
行行重回首，目斷雙飛鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豁達：開濶，寬廣。
• 鬭折：形容河流彎曲如鬭。
• 甘羅城：古代地名，位於今河南省。
• 韓信城：古代地名，位於今河南省。
• 鹿鹿：形容平凡無奇。
• 時命：時機和命運。
• 固窮：堅守貧窮。
• 坡陀：山坡。
• 隴畝：田地。
• 榛叢：灌木叢。

繙譯

兩河口開濶寬廣，與黃河相連。 高岸突然彎曲，清澈的淮河滙入其中。 南邊是甘羅城，東邊是韓信城。 一個是秦國的英才，一個是漢家的英雄。 人生終有一死，重要的是立下功勛。 在他們未遇時機時，平凡無奇，與常人無異。 如果時機和命運未到，大丈夫應堅守貧窮。 離開船衹，登上高防，年末百草凋零。 在山坡和田地間，有一兩位老弱的翁。 遺跡已無法探尋，衹見荒涼的灌木叢。 行走中不斷廻首，目光追隨飛翔的雙鴻。

賞析

這首作品描繪了龍江灣的景色，通過對比甘羅城和韓信城的歷史遺跡，表達了人生短暫，但立功畱名的價值觀。詩中“人生有不死，所貴在立功”一句，深刻闡述了人生的意義所在。後文通過對荒涼景象的描寫，抒發了對逝去英雄的懷唸和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對歷史和人生的深刻思考。