戴山石上聽松風偶詠
溷耳俗諠久，茲晨一清聽。
長鬆遞鮮飆，哀壑互相應。
奔騰駭濤瀨，窈渺韻笙磬。
至音不假器，始覺自然勝。
緣觸故成聲，動極還歸靜。
此時憩石坐，默然待其定。
乃知棄瓢者，未悟閒中性。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 溷耳：hùn ěr，指雜亂刺耳的聲音。
- 俗諠：sú xuān，指世俗的嘈雜聲。
- 茲晨：zī chén，這個早晨。
- 清聽：qīng tīng，指清晰地聽到。
- 鮮飆：xiān biāo，清新的風。
- 哀壑：āi hè，深邃的山谷，此處形容聲音深沉。
- 奔騰：bēn téng，形容水流急速流動的樣子。
- 駭濤瀨：hài tāo lài，驚濤駭浪。
- 窈渺：yǎo miǎo，深遠而微妙。
- 笙磬：shēng qìng，古代的兩種樂器，此處形容聲音悅耳。
- 至音：zhì yīn，最純粹、最高雅的音樂。
- 不假器：bù jiǎ qì，不需要藉助樂器。
- 緣觸：yuán chù，因爲接觸而產生。
- 動極還歸靜：dòng jí huán guī jìng，動態達到極致後迴歸靜態。
- 憩石坐：qì shí zuò，坐在石頭上休息。
- 棄瓢者：qì piáo zhě，指隱士，典故出自《莊子》，隱士許由洗耳時，有人用瓢舀水給他，他覺得瓢聲擾亂了他的清淨，便將瓢丟棄。
- 未悟閒中性：wèi wù xián zhōng xìng，未能領悟閒適之中的真諦。
翻譯
長時間被雜亂刺耳的世俗聲音所困擾，這個早晨我終於清晰地聽到了。長鬆間吹過的清新風，與深邃山谷中的聲音相互呼應。那聲音如同急速流動的水流和驚濤駭浪，又深遠而微妙，彷彿笙磬之音。最純粹的音樂不需要藉助樂器，我才意識到自然是如此勝過一切。聲音因爲接觸而產生，動態達到極致後迴歸靜態。此時我坐在石頭上休息，默默地等待它平靜下來。我這才明白，那些丟棄瓢的隱士，其實並未領悟到閒適之中的真諦。
賞析
這首作品通過對比世俗的嘈雜與自然的和諧之音，表達了作者對自然之美的深刻感悟和對世俗的厭倦。詩中，「長鬆遞鮮飆，哀壑互相應」描繪了一幅清新脫俗的自然畫面，而「至音不假器，始覺自然勝」則直接抒發了對自然之音的讚美。最後，通過對「棄瓢者」的反思，作者表達了對真正閒適生活的理解和追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求心靈寧靜的生活態度。
