送高灤汀掌科選兵遼陽

明 · 符錫

西師未報□殘虜，十仗交馳且莫休。
近侍忽驚千里別，行頻應緩九重憂。
遼陽風物宜周訪，藩鎮機宜屬細籌。
俎豆有儒寧似者，遲歸還許疏宸旒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西師：指西部的軍隊。
• 未報：未有消息。
• □殘虜：此處缺字，應指殘餘的敵人。
• 十仗：多次戰鬥。
• 交馳：頻繁往來。
• 近侍：親近的侍從。
• 九重憂：指皇帝的憂慮。
• 遼陽：地名，今遼寧省遼陽市。
• 風物：風景和物產。
• 藩鎮：地方軍事和行政中心。
• 機宜：策略和計劃。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，此處指文官。
• 寧似者：豈能像他們那樣。
• 遲歸還許：希望遲些時候能被允許回來。
• 疏宸旒：疏遠皇帝的冠冕，指被皇帝疏遠。

翻譯

西部的軍隊尚未傳來消滅殘敵的消息，戰鬥頻繁，往來不息。 近侍突然驚聞你要遠行千里，你的行程應該放緩，以減輕皇帝的憂慮。 遼陽的風物值得你詳細考察，地方的軍事和行政策略需要你仔細籌劃。 文官之中，誰能像你這樣，希望遲些時候能被允許回來，不要被皇帝疏遠。

賞析

這首詩是符錫送別高灤汀掌科前往遼陽的作品。詩中表達了對戰事的關切和對友人的期望。詩人希望高灤汀能夠減輕皇帝的憂慮，同時對遼陽的軍事和行政有所貢獻。詩的最後，詩人表達了對友人歸來的期盼，以及對友人在朝中地位的關心。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人對國家和友人的雙重關懷。