扇面

明 · 符錫

空林寒日薄，古道行人稀。
渺渺煙光外，惟餘倦翼歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺渺：miǎo miǎo，形容遙遠或深遠的樣子。
• 餘：yú，同「餘」，剩餘的意思。
• 倦翼：指疲憊的鳥。

翻譯

在空曠的林間，寒冷的陽光微弱，古老的道路上行人的身影稀少。 在朦朧的煙霧之外，只有疲憊的鳥兒歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日林間的靜謐景象，通過「空林」、「寒日」、「古道」等意象，傳達出一種孤寂和冷清的氛圍。詩中的「渺渺煙光外，惟餘倦翼歸」進一步以遠處的煙霧和歸來的疲憊鳥兒，加深了這種孤獨和淒涼的感覺。整體語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然景色的深刻感受和內心的孤獨情感。