暮春雨集四山堂晚晴登烏石懷往柬一山古逸二子

明 · 傅汝楫

雨罷山堂宴未休，烏山醉傍晚晴遊。
隔江雲樹翻殘照，到石風花減客愁。
祠殿草荒中使返，姓名苔蝕古人留。
空傷往事論今夕，倚杖聽鶯憶酒儔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春末，農曆三月。
• 雨集：雨聚，指雨下得很大。
• 四山堂：四面環山的堂屋。
• 晚晴：傍晚雨停後的晴朗天氣。
• 烏石：山名，具體位置不詳。
• 柬：書信，這裏指寫信給。
• 一山古逸：人名，可能是詩人的朋友。
• 雨罷：雨停。
• 殘照：夕陽的餘暉。
• 風花：隨風飄落的花瓣。
• 祠殿：供奉神靈的廟宇。
• 中使：宮中派出的使者。
• 苔蝕：苔蘚覆蓋，侵蝕。
• 酒儔：酒伴，一起飲酒的朋友。

翻譯

春末時節，大雨過後，我在四面環山的堂屋中宴飲未停，直到傍晚雨停後，纔在烏山暢遊，享受醉意。隔江望去，雲霧繚繞的樹木在夕陽餘暉中翻涌，到了石頭上，隨風飄落的花瓣減輕了我的憂愁。廟宇的草地荒蕪，宮中的使者已返回，而古人的姓名已被苔蘚覆蓋。空自感慨往事，今夜我倚着柺杖，聽着鶯鳥的歌聲，回憶起與我共飲的朋友們。

賞析

這首作品描繪了暮春雨後的景色與詩人的情感。詩中，「隔江雲樹翻殘照」一句，以夕陽餘暉映照下的雲樹翻涌，形象生動地展現了雨後的自然美景。而「祠殿草荒中使返，姓名苔蝕古人留」則通過廟宇的荒涼和古人姓名的苔蝕，抒發了詩人對往事的感慨和對時光流逝的無奈。最後，「倚杖聽鶯憶酒儔」一句，以聽鶯鳥歌聲、回憶酒伴的方式，表達了詩人對友情的懷念和對生活的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。