萬竹尹先生爲人孝謹有似萬石君建故作詩表之

明 · 湛若水

竹石元來不必分，竹精神是石精神。
若教萬竹論封爵，可配當年萬石君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元來：原來，本來。
• 封爵：封建時代君主授予的爵位。
• 萬石君：指漢代石奮，因其家五人皆官至二千石，故漢景帝稱他爲「萬石君」。

翻譯

竹子與石頭原本就沒有必要區分，因爲竹子的精神就是石頭的精神。 如果讓萬竹來評定封爵，它們完全可以媲美當年的萬石君。

賞析

這首作品通過將竹子與石頭的精神相提並論，讚美了竹子的高潔品質。詩中「竹精神是石精神」一句，巧妙地將竹子的堅韌與石頭的堅硬相聯繫，表達了作者對竹子精神的崇高評價。後兩句以「萬石君」爲喻，進一步強調了竹子的尊貴與不凡，展現了作者對竹子的深厚情感與敬仰之情。