程止善以廣東帥府奉差還省親浙東

· 梁寅
楚楚江南士,翩翩幕下郎。 公車煩奏報,分閫接輝光。 魚稻三吳美,雲山百粵長。 東還慰親意,指日拜高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楚楚:形容人風度翩翩,儀表堂堂。
  • 公車:古代官府的馬車,這裏指公務。
  • 分閫:指分派到邊遠地區任職。
  • 三吳:指江南地區,包括吳、越、楚等地。
  • 百粵:指廣東一帶,古代稱粵地。
  • 高堂:指父母,這裏指家中的長輩。

翻譯

江南的士人風度翩翩,幕府中的郎官儀表堂堂。 公務繁忙需要頻繁奏報,被派往邊遠地區任職,光輝照耀。 三吳之地魚米豐富,風景優美,廣東的雲山連綿不絕。 東歸以慰親人的思念,不久將拜見家中的長輩。

賞析

這首作品描繪了程止善作爲江南士人,在廣東帥府任職後的歸鄉情景。詩中,「楚楚」和「翩翩」形容了程止善的風度與儀表,顯示出他的出衆與尊貴。通過「公車煩奏報」和「分閫接輝光」,表達了他在公務上的繁忙與重要性。後兩句則通過描繪三吳和百粵的美景,以及東歸的喜悅,展現了程止善對家鄉的思念和對親人的慰藉。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對家鄉和親情的深切懷念。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文