鬥潭八景圩上觀瀾

明 · 湛若水

耕隴恐破雲，雲破成離披。
縱然耕破罷，猶得補山衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬥潭：地名，具體位置不詳，可能是作者湛若水家鄉或常去的地方。
• 八景：古代文人常將某一地區的八種景觀或特色作爲一組，稱爲「八景」。
• 圩（wéi）：指堤壩或圍起來的地方。
• 觀瀾：觀賞水波的動態。
• 耕隴：耕作的田地。
• 離披：分散，散亂的樣子。
• 縱然：即使，即便。
• 補山衣：比喻雲彩像山的衣服，即使被耕破，雲彩散開，仍然可以像補衣服一樣，重新聚集覆蓋山峯。

翻譯

在鬥潭的圩上觀賞波瀾， 耕作的田地彷彿要穿破雲層， 雲層一旦被耕破，就會散亂無章。 即便田地真的耕破了雲層， 雲彩依舊能像補衣服一樣， 重新聚集，覆蓋山峯。

賞析

這首作品通過描繪耕田與雲彩的互動，展現了自然與人類活動的和諧共存。詩中「耕隴恐破雲，雲破成離披」形象地表達了耕作對自然景觀的影響，而「縱然耕破罷，猶得補山衣」則傳達了自然界自我修復和循環再生的哲理。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，體現了作者對自然美的細膩觀察和深刻理解。