下嶺樵歌

明 · 許繼

石磴緣蒼蒼，負薪下層峭。
歌聲相應發，山木閃殘照。
近驚幽谷響，遠答清猿嘯。
欸乃江上音，煙波豈同調。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石磴：石頭臺階。
• 緣：沿着。
• 蒼蒼：形容山色深青。
• 負薪：揹着柴火。
• 層峭：層層的峭壁。
• 欸乃：(ǎi nǎi)，形容搖櫓聲或划船時歌唱的聲音。
• 煙波：煙霧籠罩的水面。

翻譯

沿着青色的石頭臺階，揹着柴火下到層層的峭壁。 歌聲此起彼伏，山木在夕陽的餘暉中閃爍。 近處驚起幽谷的迴響，遠處迴應着清脆的猿猴啼叫。 江上傳來搖櫓的歌聲，煙霧籠罩的水面上，這聲音豈能與山中的歌聲同調。

賞析

這首作品描繪了一幅山中樵夫勞作的生動畫面。通過「石磴緣蒼蒼，負薪下層峭」的描繪，展現了樵夫艱辛的勞作環境。而「歌聲相應發，山木閃殘照」則表現了樵夫樂觀的生活態度，即使在艱苦的環境中也能自得其樂。後兩句「近驚幽谷響，遠答清猿嘯」和「欸乃江上音，煙波豈同調」則通過對比山中的自然聲音與江上的歌聲，表達了作者對自然和諧之美的讚美，以及對不同環境中聲音獨特性的認識。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代詩人許繼對自然與生活的深刻感悟。