贈伍春山別駕之嶽州二首

明 · 湛若水

山鎖千尋雲萬尋，鐵江深與鐵橋深。
鈞絲嫋嫋收良夜，又動離歌送客吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 鐵江：指江水如鐵般堅硬，形容江水深沉。
• 鐵橋：指橋堅固如鐵，形容橋的堅固。
• 鈞絲：古代重量單位，這裏比喻細絲，形容夜色中的細微之物。
• 嫋嫋：形容細長柔軟的東西輕輕搖曳的樣子。
• 離歌：離別時唱的歌曲。

翻譯

山峯高聳，雲霧繚繞，千尋山峯與萬尋雲霧相映成趣，鐵江深沉與鐵橋堅固相得益彰。夜色中，細絲般的輕煙嫋嫋升起，美好的夜晚即將結束，離別的歌聲響起，送別遠行的客人，吟唱着離別的詩篇。

賞析

這首作品通過描繪山峯、雲霧、江水、橋樑等自然景象，營造出一種深沉而壯闊的離別氛圍。詩中「山鎖千尋雲萬尋」一句，以誇張的手法表現了山的高聳和雲的繚繞，形象生動。後兩句則通過細膩的描寫，將離別的情感融入其中，使詩歌充滿了離愁別緒。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人離別的深情厚意。