宿借眠庵題壁四首

明 · 湛若水

自知凡骨非仙緣，玉佩珊珊聒我眠。
三更月底排雲出，盡是蓬萊妙衆仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凡骨：指凡人的身體，與仙人相對。
• 玉佩珊珊：玉佩碰撞發出的聲音，形容聲音清脆悅耳。
• 聒（guō）：吵鬧，打擾。
• 三更：古代把一夜分爲五更，三更即半夜時分。
• 月底：月末，這裏指月光下。
• 排雲：形容仙人飛行時雲彩分開的樣子。
• 蓬萊：傳說中的仙山，常用來指代仙境。
• 妙衆仙：衆多仙人中的佼佼者，指高級的仙人。

翻譯

我知道自己這凡人的身體沒有仙緣， 玉佩清脆的聲音卻打擾了我的睡眠。 在三更半夜的月光下，雲彩分開， 出現的全是蓬萊仙境中的高級仙人。

賞析

這首詩描繪了一個凡人夜晚的夢境，通過對比凡人與仙人的境界，表達了詩人對仙境的嚮往和對現實的不滿。詩中「玉佩珊珊聒我眠」一句，以玉佩的聲音爲引子，巧妙地引出了夢境中的仙境景象。後兩句「三更月底排雲出，盡是蓬萊妙衆仙」則通過生動的描繪，展現了仙人們飛行的壯觀場面，增強了詩歌的意境和想象力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對超脫塵世的渴望。