贈吾廷介致仕歸開化詩四首

明 · 湛若水

我或求珷玞，人或畀璚玖。
非不愛璚玖，向人難啓口。
啓口恐吠聲，聽聽國多狗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珷玞（wǔ fū）：指像玉的石頭，比喻次等的、不珍貴的東西。
• 畀（bì）：給予。
• 璚玖（qióng jiǔ）：指美玉，比喻珍貴的東西。
• 啓口：開口說話。
• 吠聲：狗叫聲。
• 聽聽：這裏指聽聞，聽到的意思。
• 國多狗：比喻社會上有很多愛打聽別人私事、愛說閒話的人。

翻譯

我有時尋求的是像玉的石頭，人們有時給予我的是真正的美玉。 並非我不愛那些珍貴的美玉，而是向別人開口索取時難以啓齒。 一旦開口，恐怕會引來狗的吠叫聲，社會上愛打聽閒話的人太多了。

賞析

這首詩通過比喻表達了作者對於人際交往中索取與給予的微妙心理。詩中「珷玞」與「璚玖」的對比，揭示了作者對於物質價值的看法，以及在人際關係中對於索取珍貴物品的猶豫和顧慮。末句以「國多狗」作結，形象地描繪了社會中愛打聽閒話、傳播是非的現象，反映了作者對於這種社會風氣的不滿和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對於人際交往中真誠與虛僞、珍貴與次等的深刻思考。