紀夢詩

明 · 湛若水

道林入我夢，萬里倏感通。
即此可悟道，羚羊有何蹤。
飲酒非譬道，酒醉庶形容。
予曰然非歟，猶墮聲臭中。
一唯諒非難，得之安由從。
悠悠千載下，對爾心融融。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏（shū）：迅速，突然。
• 羚羊：此處指羚羊掛角，比喻事物難以捉摸，無跡可尋。
• 聲臭（xiù）：聲音和氣味，此處比喻外在的表象。
• 一唯：一心一意。
• 諒：確實，誠然。

翻譯

道林進入了我的夢境，萬里之遙突然心靈感應相通。 由此便可領悟道的真諦，羚羊掛角又怎能留下蹤跡。 飲酒並非比喻道的真諦，醉酒或許能勉強形容。 我說這並非如此，仍然陷入了外在表象之中。 一心一意確實不難，但要真正領悟又從何而來。 千載之後，面對你，心中感到無比的融洽與和諧。

賞析

這首作品通過夢境與道林的相遇，表達了作者對道的領悟與追求。詩中，「羚羊掛角」的比喻形象地描繪了道的難以捉摸，而「飲酒非譬道」則進一步強調了道的超越性。最後，作者表達了對千年後與道相遇的期待，展現了內心的寧靜與和諧。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者對道的深刻理解和追求。