送劉子廷信之信陽

· 符錫
太守知名舊,承恩侄子新。 雲林回白首,天路照青春。 自昔神明地,還遺揉順民。 君應爲珍重,無忝幕中賓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 太守:古代官職名,相當於現在的市長或州長。
  • 知名:名聲遠揚。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 侄子:兄弟的兒子。
  • 雲林:指隱居的地方,也泛指山水間。
  • 白首:頭髮變白,指年老。
  • 天路:比喻仕途或高升之路。
  • 揉順民:指治理得當,使民衆順從。
  • 珍重:重視,保重。
  • 無忝:無愧於。
  • 幕中賓:指在官府中任職的賓客或助手。

翻譯

太守您名聲遠揚已久,而您的侄子新近受到皇恩。 從雲林間回首,白髮蒼蒼,而天路照耀着青春的希望。 自古以來,神明之地,還需遺留治理得當,使民衆順從。 您應當珍重自己,無愧於在官府中的重要職位。

賞析

這首詩是符錫送別劉子廷前往信陽的作品。詩中,符錫讚美了劉子廷的聲望和其侄子的新晉榮耀,同時表達了對劉子廷未來的美好祝願。通過「雲林回白首,天路照青春」的對比,詩人既展現了劉子廷的資歷與成就,又寄寓了對年輕一代的期望。最後兩句則提醒劉子廷要珍惜自己的地位,不負重託,體現了詩人對朋友的深切關懷和期望。