送王方南守泉州

明 · 符錫

郡符巖芣重，閩海足興思。
齋閣論心舊，都亭載酒遲。
苑邊花蔟馬，坐上雨催詩。
何物堪持贈，遙傳紀政碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郡符：郡守的符信，代指郡守的職位。
• 巖芣：山名，這裏指泉州的地理特徵。
• 齋閣：書齋，指安靜的讀書或思考的地方。
• 都亭：古代城外供行人停留宿食的處所。
• 苑：古代養禽獸植林木的地方，多指帝王的花園。
• 蔟馬：形容馬匹衆多，聚集在一起。
• 紀政碑：記載政績的碑文，用以表彰官員的功績。

翻譯

郡守的職位在巖芣山上顯得尤爲重要，面對閩海，心中充滿了思緒。 在安靜的書齋中，我們曾深入交談，而在城外的亭子裏，飲酒卻遲遲未行。 花園邊的馬匹聚集如雲，坐在屋內，窗外的雨聲催生了詩意。 我有什麼可以贈送給你呢？只能遙遙傳去記載你政績的碑文。

賞析

這首作品表達了詩人對友人王方南赴任泉州的祝福與思念。詩中，「郡符巖芣重」一句，既描繪了泉州的地理特色，又暗喻了友人職位的重要。通過「齋閣論心舊」與「都亭載酒遲」的對比，展現了兩人深厚的友情與離別的不捨。結尾的「紀政碑」則是對友人未來政績的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了明代詩歌的典雅與含蓄。