下第還鄉

鶯花愁旅客,風雨逼清明。 向曉擔空笈,蕭然出鳳城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 下第:科舉考試不中。
  • 鶯花:鶯鳥和花朵,泛指春天景色。
  • 愁旅客:使旅客感到憂愁。
  • :臨近,迫近。
  • 向曉:接近天明。
  • 擔空笈:揹着空的書箱,意指考試未中,空手而歸。
  • 蕭然:形容心情淒涼、落寞。
  • 鳳城:指京城。

翻譯

春天的鶯鳥和花朵本應讓人愉悅,卻讓我這旅人感到憂愁;風雨臨近清明,更添了幾分淒涼。天色將明,我揹着空空如也的書箱,心情落寞地離開了繁華的京城。

賞析

這首作品描繪了詩人科舉落第後的心情。詩中「鶯花愁旅客」一句,以春天的美景反襯出詩人的憂愁,形成鮮明對比。「風雨逼清明」則進一步以自然景象烘托出詩人內心的淒涼。後兩句「向曉擔空笈,蕭然出鳳城」,通過具體的動作和場景,深刻表達了詩人落第後的失落和無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對功名失意的深切感受。

許邦才

明山東歷城人,字殿卿。嘉靖二十二年解元。官永寧知州,遷德、週二王府長史。有才名,能詩。與李於麟相友善,有《海右倡和集》。 ► 30篇诗文