送謝中丞歸射洪

巫峽江陵一水分,猿聲兩岸夜成羣。 遙知月下孤臣淚,才過三聲不忍聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巫峽:長江三峽之一,位於今重慶市巫山縣與湖北省巴東縣之間。
  • 江陵:古代地名,今湖北省荊州市。
  • 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容哀怨之聲。
  • 孤臣:孤立無助的臣子,這裏指謝中丞。
  • 三聲:指猿猴的三聲哀鳴,常用來象徵悲傷。

翻譯

巫峽與江陵雖被一江水分隔,但猿猴的哀鳴在兩岸的夜晚此起彼伏,成羣結隊。我遙想在那明月之下,孤立無援的謝中丞定是淚流滿面,那猿猴的三聲哀鳴剛剛過去,便已讓人不忍再聽。

賞析

這首作品通過巫峽的猿聲和月下的孤臣形象,表達了詩人對謝中丞孤獨無助境遇的深切同情。詩中「猿聲兩岸夜成羣」一句,以猿猴的哀鳴象徵謝中丞的悲慘遭遇,增強了詩歌的感染力。末句「才過三聲不忍聞」,更是以猿猴的三聲哀鳴來暗示謝中丞的悲痛,使讀者感同身受,不忍卒聽。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

許邦才

明山東歷城人,字殿卿。嘉靖二十二年解元。官永寧知州,遷德、週二王府長史。有才名,能詩。與李於麟相友善,有《海右倡和集》。 ► 30篇诗文