遊仙詩贈葉金吾猶龍
昔聞抱朴子，曾封關內侯。
帝前辭爵賞，飄飄來羅浮。
丈夫生世問，貧賤元足羞。
致身須及早，攬轡澄九州。
與時同卷舒，何事懷殷憂。
慚予志不逮，每爲斯人求。
羅浮君家近，石洞乃舊遊。
葛仙遺蹟在，丹井空湫湫。
依稀想風采，恍怫與之儔。
聊賦遊仙詩，爲君祝千秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 抱朴子：指東晉時期的道教學者葛洪，號抱朴子。
- 關內侯：古代爵位名，指在關中地區封侯。
- 攬轡澄九州：攬轡，指執掌繮繩，比喻掌握政權；澄九州，使天下清明。
- 卷舒：比喻順應時勢，隨遇而安。
- 殷憂：深切的憂慮。
- 不逮：不及，達不到。
- 葛仙：指葛洪，因其修道成仙，故稱葛仙。
- 丹井：煉丹用的井。
- 湫湫：形容水聲。
- 恍怫：恍惚，形容神思不定。
翻譯
曾聽說抱朴子葛洪，曾被封爲關內侯。 他在皇帝面前辭去了爵位賞賜，飄然來到羅浮山。 大丈夫生於此世，貧賤並不可恥。 應當及早投身於世，掌握政權使天下清明。 順應時勢，隨遇而安，何必深切憂慮。 我自愧志向不及，時常爲這樣的人尋求。 羅浮山離你家很近，那石洞是我舊日遊歷之地。 葛仙的遺蹟仍在，煉丹的井水聲聲作響。 依稀想象着他的風采，神思不定彷彿與他爲伴。 姑且寫下這首遊仙詩，爲你祝福千秋。
賞析
這首作品通過描繪葛洪的生平事蹟，表達了作者對大丈夫應當及早投身世事、掌握政權使天下清明的理想追求。詩中，「攬轡澄九州」一句，展現了作者的雄心壯志。同時，通過對羅浮山、石洞、丹井等意象的描繪，營造出一種超脫塵世的仙境氛圍，寄託了作者對葛洪風采的嚮往和對友人的美好祝願。