承陳瑞山侍御閒顧江門釣臺次石翁韻留詩將還朝也予以奉贈

明 · 湛若水

虛度舜日與堯年，慚愧東歸木榻穿。
白日繡衣來駐槳，荒蹊今始破苔錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舜日堯年：比喻太平盛世。
• 木榻穿：木製的牀榻因久坐而磨損，形容長時間的靜坐或隱居生活。
• 白日繡衣：指穿着華麗衣服的人，這裏可能指陳瑞山侍御。
• 駐槳：停船。
• 荒蹊：荒涼的小路。
• 苔錢：苔蘚，因其形狀圓小如錢，故稱。

翻譯

我虛度了這太平盛世的美好時光，深感慚愧地回到東邊，久坐的木榻都已磨損。 在白天，穿着華麗衣服的陳瑞山侍御停船來訪，今天我才初次踏破這荒涼小路上的苔蘚。

賞析

這首詩表達了詩人湛若水對虛度時光的愧疚以及對友人陳瑞山侍御來訪的欣喜。詩中「舜日堯年」與「木榻穿」形成鮮明對比，前者代表盛世，後者則暗示了詩人的隱居生活。後兩句則通過具體的場景描繪，展現了陳瑞山侍御的到訪給詩人帶來的喜悅，以及對友人即將回朝的贈別之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。