永新諸生尹克恭龍誠史鳴辭歸贈之詩

明 · 湛若水

三五青衿破紫雲，循循言自艾陵君。
獨憐歲晚歸期逼，半載西銘未講聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三五：指十五歲，古代稱男子十五歲爲「成童」。
• 青衿：古代學生穿的青色交領的衣服，代指學生。
• 紫雲：紫色的雲，古人認爲是吉祥的徵兆。
• 循循：有次序的樣子。
• 艾陵：地名，這裏指代尹克恭的老師。
• 歲晚：年末，年底。
• 歸期：回家的日期。
• 西銘：《西銘》爲北宋張載的著作，是一篇哲學文章。
• 講聞：講解和聽講。

翻譯

十五歲的學生穿着青色的衣裳，打破了紫雲的寧靜，他們有條不紊地談論着，源自艾陵的君子。 唯獨可憐的是，年末歸家的日期逼近，半年來，《西銘》還未曾聽講過。

賞析

這首詩描繪了明代時期，一位名叫尹克恭的學生在年末即將離校歸家時的情景。詩中，「三五青衿破紫雲」一句，既描繪了學生的形象，又通過「破紫雲」暗示了他們的學識和才華。後兩句則表達了詩人對學生因歸期緊迫而未能聽講《西銘》的遺憾，體現了詩人對教育的重視和對學生的關心。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對學生學業和歸途的深切關懷。