十一月初七早還與縣尹章碧湖

明 · 湛若水

廣宴高軒送短亭，碧湖深似碧湖情。
臨岐問我還山日，駕鶴驅雲更出迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣宴：盛大的宴會。
• 高軒：裝飾華麗的車子。
• 短亭：古代設在路旁的亭舍，常用作送別之地。
• 碧湖：指清澈碧綠的湖水。
• 臨岐：在岔路口，指分別的地方。
• 還山：返回山中，指歸隱。
• 駕鶴：騎着仙鶴，比喻飛昇成仙或高遠的境界。
• 驅雲：驅趕雲彩，比喻飛翔或超脫塵世。

翻譯

在盛大的宴會上，華麗的車子送我至短亭， 碧綠的湖水深邃，正如碧湖的深情。 在分別的路口，你問我何時歸隱山林， 你說將騎着仙鶴，驅趕雲彩，再次出迎我。

賞析

這首詩描繪了詩人湛若水與友人章碧湖分別時的情景。詩中，「廣宴高軒送短亭」展現了送別的盛大場面，而「碧湖深似碧湖情」則巧妙地以湖水的深邃比喻友情的深厚。最後兩句「臨岐問我還山日，駕鶴驅雲更出迎」則表達了友人對詩人歸隱生活的關心與期待，以及再次相見的承諾。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對歸隱生活的嚮往。