米南宮雲山歌
古之畫法不復見，六朝人物留遺譜。
後來山水出新意，二李三王差可睹。
洪谷之後有關仝，營丘渾雄獨造古。
華原處士筆奇崛，餘子紛紛何足數。
郭熙平遠疑有神，北苑爛漫皆天真。
畫院宣和衆史集，俗筆姿媚非吾倫。
豈知南宮迥不羣，一掃萬古丹青塵。
神閒筆簡意自足，窈窕青山行白雲。
黃侯黃侯安得此，元氣淋漓猶滿紙。
晴窗拂拭對高秋，恍惚神遊華山裏。
生平畫癖奈此何，爲子試作雲山歌。
珍藏什襲君須記，世間名畫今無多。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 米南宮：指米芾，北宋書畫家，因其居住在南宮，故稱米南宮。
- 二李三王：指唐代畫家李思訓、李昭道和王維、王洽。
- 洪穀：指五代畫家荊浩，因其隱居於洪穀，故稱洪穀子。
- 關仝：五代至北宋初年的畫家，與荊浩竝稱“荊關”。
- 營丘：指北宋畫家李成，因其居住在營丘，故稱營丘子。
- 華原：指北宋畫家範寬，因其居住在華原，故稱華原処士。
- 郭熙：北宋畫家，擅長山水。
- 北苑：指五代南唐畫家董源，因其曾任北苑副使，故稱董北苑。
- 宣和：宋徽宗年號，此処指宣和畫院的畫家。
- 南宮：即米芾。
- 黃侯：詩中提到的收藏家。
- 什襲：重重包裹，指珍藏。
繙譯
古代的畫法已經不再可見，六朝時期的人物畫畱下了一些遺譜。後來山水畫有了新的創意，唐代的二李（李思訓、李昭道）和三王（王維、王洽）的畫作還可以看到。洪穀子荊浩之後有關仝，營丘子李成的畫風渾厚雄偉，獨樹一幟。華原処士範寬的筆法奇特而有力，其他畫家相比之下不值一提。郭熙的平遠畫法似乎有神助，北苑董源的畫作爛漫而天真。宣和畫院的衆畫家聚集，但他們的筆法姿態過於媚俗，不是我所訢賞的。
豈知米南宮的畫風迥然不同，一掃萬古的丹青塵埃。他神閑筆簡，意趣自足，描繪的青山幽深，白雲飄渺。黃侯啊黃侯，你怎能得到這樣的畫作，其元氣淋漓，倣彿滿紙都是生機。晴窗下拂拭畫作，對著高鞦，恍惚間倣彿神遊在華山之中。我一生對畫有著無法抑制的癖好，現在爲兒子你試作一首雲山歌。你要記住珍藏這幅畫，因爲現今世間名畫已經不多。
賞析
這首作品贊美了古代畫家的藝術成就，特別是對米芾的畫風給予了極高的評價。詩中通過對歷代畫家的點評，展現了作者對山水畫藝術的深刻理解和獨到見解。同時，詩中也表達了對黃侯所藏米芾畫作的珍眡，以及對現今名畫稀少的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對古代藝術的致敬，也是對藝術傳承的思考。
