(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歸田:退休回鄉。
- 肺氣:中醫術語,指肺的功能狀態。
- 蘇:恢復,復甦。
- 耽:沉溺,過分。
- 月俸:每月的薪水。
- 遺:留給。
- 家累:家庭負擔。
- 秋成:秋天的收成。
- 藥資:買藥的費用。
- 山林:指隱居的地方。
- 癖:特別的愛好。
- 凋瘁:衰敗,困苦。
- 千室:指很多人家。
- 問醫:求醫問藥。
翻譯
五十歲退休回鄉的計劃並不算晚,西風吹拂,我的肺氣似乎要復甦了。長時間沉溺於每月的薪水,留給家庭負擔,稍微高興的是秋天的收成可以支付藥費。年老時對山林的留戀真是一種特別的愛好,而病痛中對兒女的憂愁又豈能沒有私心。江邊許多人家都顯得衰敗困苦,我如何能跟隨你到處求醫問藥呢?
賞析
這首詩表達了詩人對退休生活的期待和對家庭責任的感慨。詩中,「五十歸田」展現了詩人對田園生活的嚮往,而「西風肺氣欲蘇時」則描繪了詩人身體狀況的改善,透露出一種對健康的渴望。後兩句通過對月俸和秋成的對比,反映了詩人對家庭經濟狀況的關心。最後,詩人表達了對山林的深情和對兒女的牽掛,以及對周圍人困境的同情,體現了詩人深沉的情感和對生活的深刻理解。