紀懷並引

明 · 溫純

莊皇初踐祚，首重言官路。
徵書羅四方，召從諸彥後。
左掖拜夕郎，白簡容敷奏。
一時頌恭默，納約無庸牖。
淵哉尼父言，無爲真聖度。
升遐胡太蚤，遺弓泣宇宙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莊皇：指明神宗朱翊鈞，其年號爲萬曆。
• 踐祚：即位，登基。
• 言官：古代負責進諫和監察的官員。
• 徵書：徵召的文書。
• 召從：召集。
• 諸彥：衆多才俊。
• 左掖：古代官署名，指中書省。
• 夕郎：古代官名，指給事中。
• 白簡：古代官員上奏時所用的白色簡牘。
• 敷奏：陳述奏章。
• 頌恭默：讚美皇帝的恭敬和沉默。
• 納約：接受建議。
• 無庸牖：不需要通過窗戶（指直接接受建議，不需通過其他途徑）。
• 淵哉：深遠啊。
• 尼父：對孔子的尊稱。
• 無爲：道家的政治理念，指無爲而治。
• 真聖度：真正的聖人治理之道。
• 升遐：帝王去世的委婉說法。
• 遺弓：指帝王的遺物，象徵其去世。
• 宇宙：天地間。

翻譯

明神宗朱翊鈞初登基時，首先重視的是言官的職責。他通過徵召文書從四方召集了許多才俊，讓他們在中書省擔任給事中的職務，用白色簡牘陳述奏章。一時間，人們讚美他的恭敬和沉默，他直接接受建議，不需要通過其他途徑。孔子的言論深遠，無爲而治是真正的聖人治理之道。然而，神宗的去世太早，他的遺物讓人在天地間哀泣。

賞析

這首詩描繪了明神宗朱翊鈞初登基時對言官的重視，以及他治理國家的理念。通過「莊皇初踐祚」和「首重言官路」等句，展現了神宗對國家治理的重視和對言官的信任。詩中「淵哉尼父言，無爲真聖度」表達了對孔子無爲而治理念的推崇，體現了詩人對理想政治的嚮往。最後，「升遐胡太蚤，遺弓泣宇宙」則抒發了對神宗早逝的哀痛之情，以及對其遺留影響的深切緬懷。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對神宗政績的讚頌，也是對其早逝的哀悼。