立春次日朝天宮習儀

· 溫純
鞭鳴雞唱曉風寒,樂奏臚傳慶履端。 玉帛趨蹌來萬國,衣冠舞蹈集千官。 蓂開氣轉三陽節,雪霽春回太乙壇。 聞道上方將進酒,嵩呼齊祝萬年歡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臚傳(lú chuán):古代的一種禮儀,指將皇帝的命令傳達給羣臣。
  • 履端:指元旦,新年的開始。
  • 玉帛:古代用於祭祀的玉器和絲織品,這裏指各國使節帶來的禮物。
  • 趨蹌(qū qiàng):形容行走時步伐整齊有序。
  • (míng):古代傳說中的一種草,每月初一長出一片新葉,因此用來指代月份。
  • 三陽節:指立春,因爲立春是陽氣開始上升的時節。
  • 太乙壇:古代祭祀太乙星神的壇場。
  • 嵩呼(sōng hū):古代臣子對皇帝的歡呼聲。

翻譯

鞭聲響起,雞鳴破曉,寒風中曉風輕拂,樂聲奏響,傳達着皇帝的命令,慶祝新年的開始。各國使節帶着禮物,步伐整齊地前來,千官穿着華服,舞蹈聚集。隨着蓂草的新葉展開,節氣轉至三陽,雪後初晴,春意迴歸太乙壇。聽說皇帝即將舉杯祝酒,臣子們齊聲歡呼,祝願萬年歡樂。

賞析

這首作品描繪了明代立春次日朝天宮舉行儀式的盛況。詩中通過鞭鳴雞唱、樂奏臚傳等生動細節,展現了節日的喜慶氣氛。玉帛趨蹌、衣冠舞蹈等詞句,形象地描繪了各國使節和官員的莊重與熱鬧。蓂開氣轉、雪霽春回則寓意着自然界的新生與希望。最後,嵩呼齊祝萬年歡,表達了臣子們對皇帝的忠誠與對國家的祝福,整體詩意盎然,充滿了節日的歡樂與祥和。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文