送王茂大之閩鹽運

· 溫純
一麾十載浪難平,此去安流萬里行。 盡日關心鹽鐵論,幾時回首鳳皇城。 葵榴滿路風煙好,李郭同舟藻思生。 九曲河流終到海,飛騰蚤慰故人情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一麾:一面旌麾,古時作爲出任州郡長官的象徵。
  • 十載:十年。
  • 浪難平:比喻世事紛擾,難以平靜。
  • 安流:平穩的水流,比喻順利的旅程。
  • 盡日:整天。
  • 鹽鐵論:古代討論國家財政經濟的著作,這裏指關心國家大事。
  • 鳳皇城:指京城,比喻回到朝廷。
  • 葵榴:葵花和石榴,這裏泛指花草。
  • 李郭同舟:比喻志同道合的人一起共事。
  • 藻思:文思,指文學創作的才能。
  • 九曲河流:比喻曲折的人生道路。
  • 飛騰:比喻事業有成,地位上升。
  • :通「早」,早日。
  • 故人:老朋友。

翻譯

你帶着旌麾出任州郡長官,十年間世事紛擾難以平靜,這次你將踏上萬裏平穩的旅程。 你整天關心國家大事,不知何時才能回到京城。 路旁葵花和石榴盛開,風煙景色美好,你與志同道合的人一起共事,文思泉涌。 儘管人生道路曲折,但最終會到達大海,願你早日事業有成,讓老朋友感到欣慰。

賞析

這首作品是明代溫純送別王茂大赴閩鹽運的詩。詩中,溫純表達了對王茂大十年仕途不易的感慨,以及對他未來旅程的祝願。通過「一麾十載浪難平」和「此去安流萬里行」的對比,展現了王茂大經歷的艱辛與即將到來的順利。詩中還寄託了對友人早日回京、事業有成的期望,以及對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文