同胡藩參蔡憲使集永嘉江心寺

· 溫純
異地金焦江上齊,又如灩澦起招提。 水雲亂鎖青蓮合,天地雙瞻北斗迷。 盡日皈依留幻境,逢人耕斂問遺黎。 相看誰是東南柱,謾向中流握管題。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金焦:指金山和焦山,位於江蘇鎮江,此處比喻江心寺的景色。
  • 灩澦:指灩澦堆,長江三峽中的巨石,此處形容江心寺的壯觀。
  • 招提:梵語,意爲四方,後指寺院。
  • 青蓮:佛教中象徵清淨的蓮花,此處指江心寺的清淨之地。
  • 北斗:北斗星,象徵方向和指引。
  • 皈依:佛教用語,指信仰佛教,歸依三寶。
  • 幻境:虛幻的境界,指佛教中的幻象世界。
  • 遺黎:指留下的百姓,這裏可能指當地居民。
  • 東南柱:比喻支撐東南地區的重要人物或事物。
  • 握管:握筆,指題字或作詩。

翻譯

在永嘉的江心寺,景色如同江蘇的金焦山一樣壯麗,又像是灩澦堆那樣雄偉地矗立在江中。水雲繚繞,彷彿鎖住了青蓮般的清淨之地,天地間仰望北斗星,卻感到迷茫。整天在這裏皈依佛教,留連於幻境之中,遇到人便詢問當地居民的耕作與收穫。看着誰是支撐東南的重要人物,卻只能空向江中握筆題詩。

賞析

這首詩描繪了詩人在永嘉江心寺的所見所感。通過將江心寺與金焦山、灩澦堆相比,展現了其壯觀的景色。詩中「水雲亂鎖青蓮合」一句,既描繪了寺廟的清淨,又隱喻了詩人內心的迷茫。後句提及「皈依」與「幻境」,表達了詩人對佛教的信仰和對現實世界的超脫。結尾的「東南柱」與「握管題」則反映了詩人對時局的關注與無奈。整首詩意境深遠,語言凝練,表達了詩人對自然與宗教的深刻感悟。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文