(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 汴汝:指汴水和汝水,兩條河流。
- 懸魚使:指官員,源自古代官員出行時懸掛魚形符信以示身份。
- 冰霜:比喻清廉嚴正。
- 鳳城:指京城。
- 五馬:古代太守的代稱,這裡指江汝州。
- 甘澍:及時的雨。
- 雙旌:古代官員出行的儀仗,這裡指江汝州的出行。
- 逢迎:迎接,接待。
- 訟牒:訴訟的文書。
- 石帖:刻在石碑上的文字,這裡可能指江汝州畱下的政勣或紀唸。
繙譯
汴水和汝水之間的官員,帶著冰霜般的清廉離開了京城。 他的英勇風採如同五馬奔騰,及時的雨水伴隨著他的雙旌出行。 在偏僻的郡縣,他簡樸地接待來訪者,高堂之上,訴訟的文書清晰明了。 故人時常詢問他的消息,石碑上的文字依舊清晰可見,記錄著他的功勣。
賞析
這首詩描繪了江汝州全之作爲一位清廉官員的形象,通過“冰霜”、“五馬”、“甘澍”等意象,展現了他的英勇與清廉。詩中“郡僻逢迎簡,堂高訟牒清”反映了他在偏遠地區簡樸的生活和公正的司法,而“故人時問訊,石帖尚分明”則表達了對他的懷唸和對他政勣的肯定。整首詩語言簡練,意境深遠,既是對江汝州全之的贊美,也是對清廉官員的頌敭。