章均秀令堂孺人節壽詩

明 · 符錫

青袍此日拜生辰，且喜城南第宅新。
慈竹萬竿輸節操，江梅一樹倍精神。
表門自荷君恩重，移祿誰兼子職親。
但願年年有今日，不妨蘭茁肅賓姻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孺人：古代對貴族婦女的尊稱。
• 節壽：指慶祝生日。
• 慈竹：一種竹子，常用來比喻母親的慈愛。
• 輸節操：指堅守節操，不屈不撓。
• 表門：指顯赫的家門。
• 移祿：指官職的變動。
• 子職親：指兒子的職責和親情。
• 蘭茁：蘭花初開，比喻美好的開始。
• 肅賓姻：指莊重地接待賓客和姻親。

翻譯

今天，穿着青袍的我來慶祝您的生日，特別高興地看到城南的新宅已經落成。

您如萬竿慈竹般堅守着節操，又如江邊的一樹梅花，更加顯得精神煥發。

您家門顯赫，自是承受了君王的深厚恩澤，而官職的變動，又有誰能比得上您兒子的職責和親情呢？

只願每年都有今天這樣的好日子，不妨讓蘭花初開，莊重地接待賓客和姻親。

賞析

這首詩是明代符錫爲慶祝章均秀令堂孺人的生日而作。詩中，符錫以慈竹和江梅爲喻，讚美了孺人的高尚節操和精神風貌。同時，他也表達了對孺人家庭的祝福，希望每年都能有這樣的喜慶日子，家庭和睦，賓客盈門。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對孺人的敬意和祝福。