採石

明 · 湛若水

謫仙捉月騎鯨去，勝蹟空餘採石樓。
登樓望月月不見，老拳搥碎此樓休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫仙：被貶謫的仙人，這裏指李白，因其詩才超凡，被後人譽爲「詩仙」。
• 捉月：傳說李白在採石磯醉酒，見水中月影，欲捉之，不慎落水而亡。
• 騎鯨：傳說中仙人或文人墨客去世後的形象，騎鯨歸去，象徵着超脫塵世，升入仙界。
• 勝蹟：著名的古蹟或風景名勝。
• 老拳：比喻有力的拳頭，這裏指詩人的憤怒或激動。

翻譯

李白捉月騎鯨歸去，留下的只有空蕩的採石樓。 登上樓頂望月，卻不見月影，憤怒之下，我欲用盡全力摧毀此樓。

賞析

這首詩表達了對李白逝去的懷念與對採石樓空餘的感慨。詩人通過「謫仙捉月騎鯨去」描繪了李白超凡脫俗的形象，而「勝蹟空餘採石樓」則突顯了時光流轉、人事已非的哀愁。後兩句「登樓望月月不見，老拳搥碎此樓休」則抒發了詩人內心的激憤與無奈，通過誇張的手法，表達了詩人對李白逝去及其遺蹟的深切感慨。