暮秋偕諸子登衡陽紫雲峯

清 · 釋敬安

紫雲最高處，飛錫共登臨。
秋老山容瘦，天寒木葉深。
西風孤鴻唳，流水道人心。
坐久林塘晚，寥寥鍾梵音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛錫：佛教語，指僧侶等執錫杖飛空。錫，錫杖，杖頭飾環，拄杖行動時環振動有聲。
• 唳（lì）：鳥鳴。

翻譯

在紫雲峯的最高處，與各位一同拿着錫杖登臨。秋天已深致使山的容貌清瘦，天寒之時樹木的葉子更加深沉。西風中孤獨的鴻雁鳴叫，流水似乎也契合着修行者的心。長久地坐着直到林邊池塘天色已晚，稀稀疏疏傳來鍾和梵音之聲。

賞析

這首詩描繪了暮秋時節登上紫雲峯的情景與感受。首聯點明登山的地點與方式。頷聯通過「秋老」「天寒」烘托出此時的氛圍和季節特色，「山容瘦」生動地寫出了山在暮秋時的蕭索之態。頸聯西風、孤鴻進一步增添了蕭瑟之感，而將流水與道人心相連巧妙而富有禪意。尾聯以景結情，「鍾梵音」更增添了一種寧靜而神祕的氛圍。整首詩意境清幽，靜謐中透露出一種超凡脫俗的氣息，生動地傳達了詩人對自然和禪意的感悟。