喜陳茹連國子遷南憲幕

明 · 韓日纘

莫道棲遲滯一官，飛騰意氣喜相看。
譚經尚擁皋比座，執法旋峨獬豸冠。
璧水已成三鱔兆，臺霜還帶一氈寒。
雁行忽斷清秋後，南北差池惜羽翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲遲：淹留，漂泊失意。（棲：qī ；遲：chí）
• 皋比：虎皮，這裏指講席。（皋：gāo ；比：bǐ）
• 獬豸冠：古代執法官吏戴的帽子。（獬：xiè ；豸：zhì）
• 璧水：古代學宮前的水池，借指太學。
• 鱔：魚名，這裏指預示升遷的吉祥之兆。（鱔：shàn）
• 臺霜：御史臺的霜威，借指執法嚴明。
• 氈：用獸毛或化學纖維製成的片狀物，可做防寒用品和工業上的墊襯材料。
• 雁行：指同行的人，這裏指朋友。
• 差池：差錯；意外。
• 羽翰：翅膀，常用來比喻輔佐的人或力量。

翻譯

不要說旅居他鄉擔任一個小官就會失意，那意氣風發、積極騰飛的樣子讓人欣喜相看。 在講經的地方還擁有着講席，執行法令時很快就能戴上執法的獬豸冠。 學宮前的水池已經出現了預示升遷的吉祥之兆，御史臺執法嚴明，卻還帶着一絲清寒。 在清秋之後同行的隊伍忽然斷開，南北分隔，可惜了那輔佐的人才。

賞析

這首詩是明代韓日纘爲祝賀陳茹連國子升遷到南憲幕而作。詩的首聯表達了對陳茹連雖暫時官職不顯，但卻有着積極向上的意氣的欣賞。頷聯描述了他在學術和執法方面的才能和期望，認爲他既能在講經的場合佔據重要位置，又能在執法時彰顯威嚴。頸聯則提到了學宮的吉祥之兆和御史臺的嚴明，同時也暗示了這份工作可能會有一些清苦。尾聯表達了在清秋之後，朋友分別，南北相隔的惋惜之情，也體現了對陳茹連這個人才的珍視。整首詩既表達了對友人升遷的祝賀，又流露出了分別的不捨，情感真摯，寓意深刻。