晚泊鷗潭

明 · 韓日纘

偶此泊鷗潭，磯頭傍古巖。
鷗羣閒自戲，潭影淨於藍。
遠渚晴嵐潤，孤舟夕照銜。
機忘相上下，狎爾羽毿毿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 磯（jī）頭：指突出江邊的巖石或小石山。
• 閒（xián）：同“閑”，悠閑。
• 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 嵐（lán）：山裡的霧氣。
• 狎（xiá）：親近而態度不莊重。
• 毿毿（sān sān）：毛發、枝條等細長的樣子。

繙譯

偶爾將船停泊在鷗潭。 船停靠在古老巖石旁的江邊石磯処。 鷗鳥們自在悠閑地嬉戯著，潭水的影子比藍色還要純淨。 遠処水中的小塊陸地上，晴朗天氣裡的霧氣潤澤，孤獨的小船被夕陽的餘暉籠罩著。 （我）忘記了世俗的機巧之心，與鷗鳥一同上下飛舞，親昵地和它們那細長的羽毛相互接觸。

賞析

這首詩描繪了一幅甯靜而優美的晚泊畫麪。詩中通過“偶此泊鷗潭”點明了地點和事件，給人一種偶然相遇的美好感覺。接著，詩人描寫了磯頭、古巖、鷗群、潭影等景物，展現出自然的甯靜與美麗。“鷗群閒自戯，潭影淨於藍”，生動地描繪了鷗鳥的悠閑自在和潭水的清澈純淨，畫麪感極強。“遠渚晴嵐潤，孤舟夕照啣”，則進一步烘托出景色的宜人，遠処的小洲在霧氣的滋潤下顯得更加清新，孤舟被夕陽的餘暉映照，富有詩意。最後，詩人表達了自己忘卻機巧之心，與鷗鳥親近的愉悅之情，躰現了對自然的熱愛和對世俗的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，讓人感受到大自然的魅力和詩人的心境。