送楊憲副宜之廣東

· 韓雍
持節南巡久擅名,拜官重去副羣情。 五羊城下新恩至,駟馬車前故吏迎。 青草瘴消風漸轉,黃梅雨歇日初明。 臺端見我同寅舊,爲道相思遠寄聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 持節:古代使臣奉命出行,必執符節以爲憑證,這裏指身負使命。「節」讀作「jié」
  • 擅名:享有名聲。
  • :符合,順應。
  • 羣情:羣衆的情緒,這裏指衆人的期望。
  • 五羊城:廣州的別稱。
  • 駟馬:古代四匹馬駕的車,這裏指官員的座駕。

翻譯

楊大人身負使命南巡已久,享有盛名,此次接受任命再次前往,順應了衆人的期望。在廣州城,新的恩典降臨,他乘坐着駟馬車,以前的屬吏前來迎接。此地的青草瘴氣漸漸消散,風也逐漸轉向;黃梅雨停歇後,太陽剛剛放晴。楊大人見到我這個曾經的同僚,希望您替我傳達我對遠方友人的相思之情。

賞析

這首詩是韓雍送楊憲副到廣東赴任時所作。詩的首聯讚揚了楊憲副的聲名和此次赴任的重要性,符合衆人的期望。頷聯描述了他到達廣州城時的情景,新恩降臨,舊吏相迎,顯示出他的威望。頸聯描寫了當地的自然環境,瘴氣消散,雨過天晴,暗示着新的開始和美好的前景。尾聯則表達了詩人對遠方友人的相思之情,並希望楊憲副代爲傳達。整首詩語言流暢,意境清新,既表達了對楊憲副的祝福,也抒發了詩人的情感。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文