榮壽堂爲崑山項御史璁題

明 · 韓雍

碧玉峯前榮壽堂，高年慈母被恩光。
霞文帔映童顏潤，珠翟冠籠鶴髮長。
天祿分來春釀酒，錦衣歸去晝稱觴。
應知罔極真難報，孝道相期更顯揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 璧玉峯：形容山峯如碧玉般美麗。
• 榮壽堂：堂名，有榮耀長壽之意。
• 璁（cōng）：用於人名。
• 被恩光：受到恩寵和榮耀。
• 霞文帔（pèi）：有彩霞般花紋的披肩。
• 童顏潤：兒童般潤澤的面容。
• 珠翟（dí）冠：用珠翠裝飾的翟鳥形的帽子。
• 鶴髮：白髮。
• 天祿：天賜的福祿。
• 稱觴（shāng）：舉杯祝酒。
• 罔極：指父母對子女的恩德無窮無盡。

翻譯

在那如碧玉般的山峯前有一座榮壽堂，年邁的慈母在這裏受到恩寵和榮耀。 彩霞般花紋的披肩映襯着她潤澤的童顏，珠翠裝飾的翟鳥形帽子籠罩着她那長長的白髮。 天賜的福祿用來春天釀酒，身着錦衣歸去後白天就開始舉杯歡慶。 應當知道父母的恩德無窮無盡難以報答，孝道應當期望更加彰顯發揚。

賞析

這首詩是爲崑山項御史璁的母親所居的榮壽堂而題。詩的首句點明瞭榮壽堂的位置，以及堂中主人的尊貴身份。接下來通過對母親形象的描繪，如「霞文帔映童顏潤，珠翟冠籠鶴髮長」，展現了母親的慈祥與高貴。「天祿分來春釀酒，錦衣歸去晝稱觴」則描述了家中的福祿和歡樂的氛圍。最後兩句強調了孝道的重要性，表達了對報答父母恩情、弘揚孝道的期望。整首詩語言優美，意境祥和，既表達了對母親的讚美和祝福，也傳達了對孝道的尊崇。