辛卯歲年五十須鬢有變白者

明 · 韓雍

憂勞萬狀與誰論，一點丹心祗自捫。
白盡鬢毛何足惜，只慚衰朽未酬恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憂勞：憂愁勞苦。
• 萬狀：許多種狀態，形容情況複雜。
• 丹心：指赤誠之心。
• 祗（zhī）：恭敬。
• 捫（mén）：撫摸，這裏指反思、自省。
• 慚：羞愧。
• 衰朽：衰弱腐朽，指年老體衰。
• 酬恩：報答恩情。

翻譯

憂愁勞苦的種種情狀能與誰訴說呢，我唯有自己輕撫着那一片赤誠之心默默反思。 頭髮變白了又有什麼可惜的呢，只是慚愧自己年老體衰還未能報答恩情。

賞析

這首詩語言簡潔，情感真摯。詩人韓雍通過描述自己的憂勞和內心的赤誠，表達了對未能報答恩情的慚愧之情。首句「憂勞萬狀與誰論，一點丹心祗自捫」，展現了詩人內心的苦悶和無人傾訴的孤獨，同時也體現了他對自己赤誠之心的堅守。次句「白盡鬢毛何足惜，只慚衰朽未酬恩」，則將關注點轉向了自己的衰老和未竟的責任，表現出詩人的責任感和使命感。整首詩以簡潔的語言傳達出了深刻的情感，讓人感受到詩人的無奈和堅定。