送李鹹章賢良奉使還京

明 · 韓雍

相門有客清如玉，聖世徵賢喜得人。
嶺海一麾宣寵命，鄉園五彩慰慈親。
星河夜靜仙槎穩，江月秋高素練新。
去去青春莫虛負，丈夫功業在經綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賢良：有德行才能的人。
• 聖世：聖明之世。
• 徵賢：徵召賢才。
• 嶺海：指兩粵之地，今兩廣地區。（「粵」讀音：yuè）
• 麾（huī）：古代指揮軍隊的旗子，這裏引申爲任職、出使。
• 寵命：皇帝的恩命。
• 仙槎（chá）：神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏，這裏借指船隻。
• 經綸：籌劃治理國家大事。

翻譯

丞相門中有位客人清正如同美玉，聖明之世徵召賢才讓人欣喜得到了合適的人。在嶺海之地任職出使是宣揚皇帝的恩寵命令，故鄉家園的五彩風景可慰藉慈祥的雙親。星河寂靜的夜晚，出使的船隻安穩前行；江月高懸的秋天，江水如潔白的新綢。去吧，不要虛度青春時光，大丈夫的功業在於籌劃治理國家大事。

賞析

這首詩是明代韓雍爲李鹹章奉使還京而作。首聯稱讚李鹹章的品德高尚，又表達了對朝廷得賢的喜悅。頷聯敘述李鹹章在嶺海之地任職出使，認爲這一使命既能彰顯皇恩，又能讓他的雙親感到欣慰。頸聯通過描繪星河夜靜、江月秋高的美景，烘托出李鹹章出使路途的安穩和美好。尾聯則是對李鹹章的勉勵，希望他不要辜負青春，要以經綸天下爲己任，成就一番功業。整首詩意境優美，語言流暢，既表達了對友人的讚美和祝福，又體現了對國家和時代的期望。